さっき、〈はてな〉の中で「ペルシア文学」検索したら当ブログの記事しか出てこなくて、もうホントにペルシア文学も絶滅危惧種ですね。 というのは冗談で、単に〈はてな〉でバカやってる人が他にいないだけの話でして、研究者は少なくありません。今日はそん…

イーラジュ・ペゼシュクザードの小説『我が叔父ナポレオン（ナポレオンおじさん）Dāyījān Nāpole’on』（1973年）は、どういうわけか革命後のイランでは発禁になっている小説ですが（海賊版は容易に入手できる）、英訳は1996年に出版されて広く読まれています…

‫کنیز با شرکت: سعید راد، شورانگیز طباطبایی، ملوسک - J.B2K - Kaniz‬ - YouTube 監督：カームラーン・ガダクチーヤーン 脚本：アフマド・ナジーブザーデ キャスト：サイード・ラード（オミード） マルーサク（シーリーン） シューランギーズ・タバータバー…

（前回の続き） 前回、『貞淑な妻』という映画をどうして知ることになったか、ちょっと遠回りしてシャフリヤールのNiazという歌の話題から入ったわけですが。 さて、Niazの歌詞をネットで検索していると、 niaz（必要）の部分が、ナマーズ namaz となってい…

そうそう、2月25日の記事の流れでは、『貞淑な妻（直訳すると処女の妻）』という映画の話をする予定でした。 しかしそのまえに、シャフリヤールという歌手の「ニヤーズ」（NiazとかNiyazと表記）という曲の話をしなければなりません。 Shahryar - Niaz - You…