読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

来るべきアレフバーの世界

ペルシア文学・イラン文化研究と図書館の話

جامعتین

【読み】jāme'ateyn 【意味】二協会。両協会。保守派の「闘う聖職者協会」(JRM: Jāme'e-ye Rūḥānīyān-e Mobārez)と「ゴム宗教学院教師協会」(Jāme'e-ye Modarresīn-e Ḥowze-ye Elmīye-ye Qom)を合わせた呼称。両協会の路線が殆ど同じであることから。 【…

موکنای

ミュケナイ。辞書に載ってなかったので。

رایت

著作権、版権。コピーライトکپی رایت 。最近の報道では単にرایتとして版権を指すことがある。他にحق چاپ、حق تکثیرといった言い方もある。 報道における用例: http://www.ibna.ir/vdcj8he8ouqeyvz.fsfu.html http://www.tasnimnews.com/Home/Single/525153

حقوق

アラビア語 حقوق (ḥuqūq)は حق (ḥaqq)の不規則複数形。ペルシア語では hoghūghと発音する。 そもそも、単数形 حق には、権利、正しさ・真実、転じて神という意味がある。正しいことの集合=法ということだが、主に法の概念を指し、具体的な法律には قانون な…

کیک زرد

イエローケーキ。英語yellow cakeの直訳。

سانتریفوژ

遠心分離器。英語centrifugeからと思われるが、なぜかフランス語風読み。

Copyright © Yasuhiro Tokuhara, All rights reserved.